Visual Snow Initiative Icon White

Nieve Visual en el programa «The Doctors» [Transcripción]

Recientemente, Sierra Domb (cofundadora de Visual Snow Initiative) y el Dr. Peter Goadsby aparecieron en la televisión de los Estados Unidos para hablar sobre la Nieve Visual y crear conciencia. En este programa de entrevistas se les unieron los médicos: Travis Lane Stork (médico de urgencias ocupacional), Andrew Ordon (cirujano plástico ocupacional) y Sonia Batra (dermatóloga ocupacional).

Esta es una presentación muy simplificada de la Nieve Visual con algunos elementos interesantes, por lo que vale la pena ver, está transcripción es para aquellas personas interesadas, incapaces de acceder al video y sin conocimientos de inglés. Para aquellos que deseen ver el vídeo original, pueden acceder a través de este enlace.

Transcripción

Dr. Travis Stork: Puede verse como años atrás, antes que tuviéramos televisores de alta definición, como la estática en las pantallas era un verdadero problema. Ahora imagina estar viendo esa estática en cada momento de tu vida, incluso cuando no estás viendo la televisión. Veamos…

Narrador: Imagínese ver diminutos puntos con forma de nieve cada vez que abre los ojos. Esa es la realidad para aquellos con una condición rara llamada Nieve Visual. Los expertos dicen que la condición esta poco reconocida, dejando a las personas que la sufren sin ninguna respuesta. A menudo confundidos con otros trastornos oculares, los investigadores dicen que la Nieve Visual en realidad es causada por una condición neurológica en el cerebro. Las células en el cerebro podrían ser demasiado sensibles a los estímulos visuales, causando una sensibilidad extrema a la luz y visión nocturna deteriorada. Entonces, ¿Cómo se diagnostica a una persona? ¿Cuáles son los síntomas? ¿Podría la gente estar recibiendo tratamientos ineficaces debido a la falta de diagnóstico?

Dr. Travis Stork: Junto a nosotros está Sierra, quien sufre de Nieve Visual, junto con el neurólogo Dr. Peter Goadsby que se une a nosotros a través de Skype. Y Sierra, me alegro tanto de que estés aquí porque esto es algo que mucha gente desconoce. Ni siquiera saben que esto existe. ¿Cuándo supiste que algo estaba mal, puedes describir cómo fue?

Sierra Domb: La primera vez que supe que algo estaba mal, en realidad, fue cuando estaba en la universidad. Estaba mirando a mi profesor en la pizarra. Empecé a ver una superposición en ambos ojos de lo que parecía TV estática. Era como si tuviera una tormenta literal de nieve en mis ojos de la cual no podía escapar.

Dr. Travis Stork: Y en tu visión, tu actual visión…

Sierra Domb: Mi propia visión…

Dr. Travis Stork: En cuanto a tus ojos, estaban bien…

Sierra Domb: Mis ojos estructuralmente estaban completamente bien, lo cual me desconcertaba.

Dr. Andrew Ordon: ¿Podría decirnos cómo llegó finalmente al diagnóstico?

Sierra Domb: Encontré en internet que era Nieve Visual y a partir de ese momento descubrí al Dr. Goadsby, que está con nosotros en este momento, el cual me diagnosticó formalmente.

Dr. Travis Stork: Vamos a incorporar al Dr. Goasby en la conversación, porque muchas personas no conocen la Nieve Visual, muchos médicos no saben sobre esto. Entonces, ¿Puede explicar cómo esto no es un problema ocular y cómo usted como neurólogo es algo con lo que trabaja?

Dr. Peter Goadsby: Lo que hemos descubierto es que si se toma una imagen del cerebro, la parte de la visión del cerebro, usando algo llamado imagen funcional, una pequeña zona de la parte de la visión del cerebro es demasiado activa en las personas que tienen Nieve Visual, en comparación con aquellos que no la tienen. Por lo tanto, claramente es un problema cerebral, que está justo en el ámbito de trabajo de los neurólogos.

Dr. Sonia Batra: Entonces, ¿Es esta una condición bastante rara o crees que se diagnostica mal porque es muy difícil venir aquí cuando las pruebas visuales son normales?

Dr. Peter Goadsby: Es difícil de diagnosticar si nunca lo has escuchado, por lo que uno de los problemas es que hay un grupo sustancial, alrededor de un tercio, que lo han tenido desde que pueden recordar, por lo que piensan que es normal, ellos en realidad no han dicho nada durante un largo período de tiempo.n quedan niveles de desafío, me pregunto qué tan raro es, sin duda es poco reconocido.

Dr. Sonia Batra: Cuéntanos acerca de lo alcanzado en tu trabajo, ¿Algo así, para llamar la atención sobre esto?

Sierra Domb: Cierto, bueno, después de mi búsqueda, se hizo evidente que actualmente no existe una cura para la Nieve Visual, por lo que, hoy estoy sufriendo igual como el día en que comencé a ver la Nieve Visual. Pero he aprendido a adaptarme y lo único que ha cambiado, realmente, es mi actitud y mi perspectiva. Así que trato de convertirme en mi propia abogada, porque me di cuenta que no había mucha conciencia sobre esta condición y que había otros como yo, así que quería ayudar a las personas y, con suerte, crear conciencia sobre la Nieve Visual. Y eso me impulsó a iniciar una organización benéfica: Visual Snow Initiative.

Dr. Travis Stork: Y creo que hoy, como mencionaron, más personas que nunca sabrán qué la Nieve Visual esta aquí. Gracias por compartir su historia con nosotros, y Dr. Goadsby, gracias también por compartir su experiencia. Vamos a tener más información sobre la Nieve Visual en nuestro sitio web: thedoctorstv.com.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Redimensionar imagen
Contraste
A %d blogueros les gusta esto: